Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Di hari musim semi yang hangat"
"Pukul 1 siang saat semuanya damai"
"Jae Seok berjalan mendaki dengan santai"
"Sementara itu"
"Para kru sedang sibuk?"
- Banyak orang menunggu. - Apa?
- Banyak orang menunggu. - Banyak orang apa?
Kamu tidak pernah memberitahuku apa pun.
Tempat apa ini?
- Apa ini? - Halo.
- Apa ini? - Kamu akan tahu begitu ke depan.
Di depan mana?
"Sebuah celemek menunggu?"
Apa lagi sekarang? Kenapa ramyeon...
Kenapa aku harus memasak ramyeon lagi?
Kita sudah selesai dengan proyek itu.
Apa ini?
- Tolong beri salam. - Salam untuk apa?
Apa yang terjadi?
Kita siaran langsung?
"Kita siaran langsung?"
Ya. Kamu sedang siaran langsung.
"Aku merindukanmu!"
"Itu benar-benar Yu Jae Seok!"
"Dia bingung dengan pertemuan mendadak ini"
Kamu seharusnya memberi tahu...
Bukankah seharusnya kamu bilang jika kita akan siaran langsung?
Orang-orang sedang menonton sekarang?
"Kami sudah menunggu selama 10 menit"
Aku tidak mengerti kenapa mereka menunggu selama 10 menit.
"Sepuluh menit yang lalu"
"Para kru sibuk menyiapkan semuanya!"
"Para penonton menunggu dengan gelisah"
"Sebagai informasi, Ra Sek tidak tahu soal siaran langsung ini"
"Masakan Rumahan Ra Sek oleh Master Yu"
"Siaran langsung yang hanya tidak diketahui Jae Seok dimulai"
"Apa ini?"
"Kamu terlambat 10 menit"
"Akhirnya!"
"Kita siaran langsung?"
"Dia benar-benar tertipu"
"Dia pasti sudah mengumpat jika tidak ada kamera"
"Proyek baru dari dunia alter ego!"
"Siaran langsung kejutan Ra Sek!"
"Ra Sek, pakar ramyeon"
Kenapa kita siaran langsung dan tidak ada yang memberitahuku?
Aku bermaksud memberitahumu, tapi aku lupa.
"Buatlah alasan yang bagus"
Kalian dengar itu?
Jika ingin siaran langsung, tidak bisakah kamu memberitahuku...
"Melirik"
Halo, semuanya. Kini sudah ada lebih dari 10.000 penonton.
Di mana kalian semua? Ini pukul 1 siang di hari kerja.
Astaga.
Kami siaran langsung, artinya ini di waktu sebenarnya.
Aku sangat marah,
tapi aku akan mencoba menenangkan diri untuk saat ini.
Entah apa yang akan kulakukan hari ini.
- Di dunia alter ego, - Ya.
banyak orang bilang ingin mencicipi masakan Ra Sek.
Orang-orang yang akan menghargainya.
Kami berencana berbagi makanan untuk mereka yang hidup sendiri.
Kita akan membuat lauk yang biasa dimasak di rumah.
Aku tidak membuat lauk di rumah.
Aku memang sesekali memasak ramyeon
dan memasak hidangan sederhana di rumah,
tapi bagaimana aku membuat lauk jika tidak tahu caranya?
"Cuci tanganmu, pakai celemeknya,
dan bersiaplah membuat lauk?"
Ini sangat menyebalkan.
Baiklah, kalau begitu, kurasa aku akan memulainya.
Pengajaran dan kelas daring sedang populer.
Aku juga akan mengabsen.
Ini pukul 1.11 siang. Di mana lokasi kalian sekarang?
Pukul 9 malam di LA?
Pukul 6 pagi di Prancis?
Daejeon, Ulsan, Gwangju, Songdeok,
kalian ada di beragam tempat.
Pagi ini, aku memeriksa apa putraku, Ji Ho, ikut kelas daring.
Aku tidak bisa masuk ke kamarnya, jadi, kudengarkan dari luar.
Tidak kusangka aku akan mengabsen.
Selagi kalian melaporkan lokasi,
aku akan berganti pakaian dan mencuci tanganku.
Teruslah mengobrol dan kita bertemu sebentar lagi.
Tiga, dua, satu!
Halo, semuanya, ini Master Masakan Rumahan Yu.
Sebenarnya, aku bukan Master Makan Rumahan Yu.
Aku lebih seperti Master Masakan Lembek Yu.
Nasi yang kumasak biasanya menjadi lembek.
"Selama siaran memasak langsung Ra Sek sebelumnya"
"Nasi lembek"
"Aku akan mengurus nasimu yang lembek"
"Masakan Lembek Ra Sek oleh Master Yu"
Tidak seperti acara memasak atau acara makan lainnya.
Itulah Master Masakan Lembek Yu.
Sekali lagi, aku sama sekali tidak siap,
tapi aku akan mencoba memasak dan berkomunikasi.
Aku tidak tahu,
tapi sudah ada sekitar 14.000 orang yang menonton saat ini.
Aku ingin berterima kasih dengan tulus.
Kalian pantas mendapat ucapan selamat.
Seperti yang kalian tahu, aku sangat pandai berkomunikasi.
Makanan yang menampung semua saran kalian.
Kami belum memutuskan akan memasak apa,
tapi aku akan berkomunikasi dan melihat apa yang bisa kami buat.
Kurasa kami tidak mengiklankan apa pun hari ini.
Tidak ada, bukan?
Orang-orang hanya mempertimbangkannya.
- Begitu rupanya. - Ya.
Ini sama sekali tidak disengaja, tapi kami membuka
bab baru dalam iklan produk.
"Mengiklankan produk dengan mencolok selama siaran langsung"
Kupikir kami akan dibanjiri permintaan,
tapi harus kukatakan, tidak ada yang mau mempromosikan apa pun.
Bagaimana kalau kita promosikan sesuatu di acara ini dahulu,
lalu menghubungi perusahaannya setelah itu?
Aku tidak yakin bisa mengatakan ini di televisi,
tapi apa kamu Yangarch?
Haruskah kita bertindak sejauh itu untuk dapat kesepakatan?
Maafkan aku, semuanya.
Anak-anak mungkin menonton
dan aku minta maaf karena memakai bahasa yang kasar.
Kami menerima iklan produk apa pun.
Jika kalian bisa memberikan sesuatu untuk biaya produksi kami,
kami akan mempromosikan produk kalian sebaik mungkin.
Mempromosikan produk seolah-olah kami tidak menandatangani kontrak?
Kami tidak melakukan itu.
Akan kutunjukkan dan katakan persis apa adanya.
Kanal "Hangout with Yoo" kami saat ini membutuhkan
sekitar 2.000 pelanggan lagi untuk mencapai 500.000 pelanggan.
Mereka dengan satu juta pelanggan mendapatkan Tombol Emas.
Seperti yang kubilang, aku tidak peduli soal Tombol Emas.
"Di acara Pengsoo"
"Dia melihat Tombol Emas yang cantik"
Begitu mendapatkan Tombol Emas,
aku akan mengadakan acara menyenangkan untuk kalian.
Jangan khawatirkan itu.
Kalian sedang menyaksikan Masakan Lembek Ra Sek oleh Master Yu.
Siaran hari ini adalah tentang lauk kesukaan kita.
Lauk apa...
Astaga, kami baru saja mencapai 500.000 pelanggan!
"Senyuman lebar"
Apakah semudah ini mendapatkan 500.000 pelanggan?
Kupikir akan butuh beberapa hari, tapi begitu aku menyinggungnya...
Kenapa kalian lama sekali, jika semudah ini?
Seharusnya kalian tekan tombolnya lebih awal.
Kenapa kalian menundanya jika ini mudah dilakukan?
Kalian hanya perlu memberi tahu teman, jadi, kita gandakan ini.
Minta teman-teman kalian menekan "berlangganan"
dan begitu mencapai satu juta, aku akan mengadakan pesta seru.
Kalian bilang aku terlalu ambisius.
Hari ini, aku tidak akan menyembunyikan ambisiku.
"Kamu tidak peduli dengan sejuta pelanggan."
Aku tidak peduli soal itu. Tapi aku ingin Tombol Emas.
Kalian tahu maksudku? Kalian mengerti itu?
Aku tidak peduli dengan jumlahnya. Tapi aku ingin Tombol Emas.
Hanya itu maksudku.
Kapan aku akan memasak?
Aku akan memasak sekarang.
Ini tidak akan rumit. Hanya lauk sederhana.
Beri tahu aku lauk apa saja yang kalian tahu.
Aku belum pernah memasak lauk,
tapi aku sangat suka memakannya.
Ikan teri kering tumis, itu penting.
Ikan teri kering tumis, bagus.
Telur dadar gulung.
"Mari membuat telur dadar gulung"
Aku sangat suka telur dadar gulung.
Aku tidak menambahkan garam saat membuatnya.
Dan aku tidak suka menambahkan hal seperti daun bawang.
Aku tidak menambahkan sayuran.
Aku hanya menggulung telurnya dan memakannya.
Telur puyuh rebus.
Itu makanan favorit nasional lainnya.
Ini hal yang dimiliki sebagian besar keluarga di kulkas.
Kita selalu memilikinya.
Rebusan kacang hitam, sosis tumis, dan sayuran.
Sosis tumis dan sayuran juga enak.
Kalian memberi banyak saran bagus.
Rebusan iga. Apakah itu lauk?
Itu membuatku terkejut. Rebusan iga? Astaga...
Rebusan iga adalah lauk?
Daftarnya panjang.
Aku ingin kalian memilih tiga lauk favorit nasional.
Aku akan memasak sekarang.
Pilihkan tiga untukku.
Jangjorim, rebusan kacang hitam, cumi-cumi kering, teri tumis.
Aku harus melihat daftar kalian sekarang.
Baiklah! Jangjorim, cumi-cumi kering, rebusan kacang hitam!
"Apa yang terjadi? Sudah selesai?"
Ini saatnya mulai memasak.
Kalian bilang aku seperti melakukan apa yang kumau.
Aku akan bicara jujur sekarang.
Aku tidak ingin melakukan semua ini.
Aku ingin bermain gim dan menonton televisi.
Tolong jangan salah paham.
Pertama, aku akan mencuci tangan.
Aku mencuci tanganku.
Aku harus mencuci tangan dengan sangat bersih.
Iklan sabun? Bukan.
Ini bukan iklan produk.
Setelah episode terakhir ditayangkan,
beberapa orang khawatir.
"Sarung tangan tidak menyelesaikan masalah kebersihan."
Kalian benar soal itu.
Meski kalian tidak melihatnya di televisi...
Astaga. Seharusnya aku mengeringkan tanganku.
Apa aku marah? Tidak.
"Kamu tampak kesal"
Tapi ini menyebalkan. Kalian tahu maksudku?
Dua jari dalam satu lubang.
Kalian tahu maksudku?
"Mengerutkan dahi"
Beberapa dari kalian menggodaku. Mereka bilang, "Kamu kesal."
Aku tidak kesal. Astaga.
"Dia melemparnya"
Biar kukeringkan tanganku dan kupakai lagi.
Sejujurnya, aku sedikit kesal.
Aku agak kesal.
Semua orang bisa kesal dalam hidup.
Sekarang, mari kita buat rebusan kacang hitam.
"Lauk pertama. Rebusan kacang hitam"
Entah apa aku bisa membuat rebusan kacang hitam dengan ini.
Mari membuatnya bersama.
Akan kuberi tahu jika tidak enak.
Apa yang harus kulakukan terlebih dahulu?
Pertama, aku harus mencuci kacangnya
dan merebusnya selama 30 menit.
Aku akan menuruti perkataan kalian.
Jangan salahkan aku nanti.
Aku akan melakukan sesuai perintah.
Aku harus merendam kacangnya?
Direndam saja?
Aku harus merendamnya semalaman?
"Penonton memberi pendapat berbeda"
Biar kucuci dahulu.
Aku mencuci kacangnya.
"Dia mendapat banyak komentar"
Terlihat bagus dan bersih.
Seperti yang terlihat, kacangnya berkilauan.
Setelah mencuci kacang...
"Apa selanjutnya?"
Beberapa orang bilang aku bisa langsung merebusnya.
Aku akan merebusnya tanpa merendamnya terlebih dahulu.
Apa ini akan berhasil?
"Dia memercayai penonton dan merebus kacangnya"
Semuanya. Baiklah.
Setelah mendidih, sisakan air
dan rebus lagi dengan kecap asin, oligosakarida, dan biji wijen?
Itu saja?
Baiklah. Aku harus merendamnya di air dingin dan membuang garamnya?
Aku harus menunggu sampai airnya mendidih.
"Dia bersikap patuh"
Aku akan merendamnya selama lima menit.
Aku punya pertanyaan.
Aku diminta menghilangkan rasa asinnya,
tapi apa kacang memiliki rasa asin?
Sedikit saja.
Aku harus mencicipinya.
Biar kucoba.
"Menyeruput"
"Ini pahit"
Ini sama sekali tidak asin.
Maksud kalian cumi-cumi kering?
"Kamu harus menunggu sampai orang Korea menyelesaikan kalimatnya"
"Kamu tertipu"
Bukan kacangnya. Pantas saja tidak terasa apa pun.
Rasanya hambar. Aku bingung.
"Sementara itu, airnya mendidih"
Airnya sudah mendidih.
Kumasukkan sekarang?
"Dia menuangkan kacang yang tidak asin itu"
Baiklah.
Harus kurebus selama 30 menit.
Ingatkan aku setelah 30 menit.
Tolong ingatkan aku setelah 30 menit.
Rebusan kacang hitam sudah hampir selesai.
Mengesankan, bukan? Aku hampir selesai.
"Melirik"
Ya. Baiklah.
Selagi rebusan kacang hitam sedang dimasak,
aku akan beralih ke lauk berikutnya.
Berikutnya, cumi-cumi kering.
Seperti yang kusebutkan sebelumnya,
aku menyebut cumi-cumi kering dengan Hui Yeol.
"Itu nama yang diberikan kepadanya oleh teman kesayangan Hui Yeol"
"Cha In Pyo setengah kering"
Versi sakit dari In Pyo.
Ini rahasia di antara kita.
Apa ini iklan produk Yu Hui Yeol? Bukan.
Ini bukan iklan produk Yu Hui Yeol.
Aku menyebutnya cumi-cumi kering.
Apa ini cukup?
Haruskah kubuat lebih banyak?
"Tidak akan cukup untuk siapa pun"
"Tidak akan cukup untuk siapa pun?" Apa kamu harus mengatakan itu?
Kamu bisa bersikap baik. Tidak perlu mengatakannya seperti itu.
Itu mengingatkanku pada ibuku.
Aku harus
merendam ini dalam air untuk menghilangkan garamnya.
Aku tidak sabar. Aku membuat lauk.
Cumi-cumi kering juga hampir siap.
Ini berjalan lebih lancar daripada dugaanku.
Kurasa aku menyelesaikan dua lauk.
Jadi, berikutnya aku akan beralih ke jangjorim.
Aku mengawasi keduanya.
Aku bisa melakukan banyak hal sekaligus.
Aku belum pernah membuat jangjorim.
Aku akan menguras darahnya dahulu.
Selagi darahnya dikuras,
sekarang...
"Tolong selamatkan Hui Yeol"
"Melirik"
Aku harus selamatkan cumi-cumi kering? Tunggu sebentar.
Akan kukeluarkan cumi-cumi keringnya.
Aku harus mengeringkannya.
Tiriskan di saringan.
Sekarang aku harus membumbuinya dengan mayones.
Apa aku harus
memotongnya dahulu atau langsung membumbuinya?
Potong dahulu?
Potong lalu bumbui?
Di mana guntingnya? Ini dia.
Aku akan memakai gunting.
"Memotong"
Hui Yeol
potong rambut hari ini.
"- Apa tidak sakit? - Aku mengkhawatirkan kepalamu"
"Beristirahatlah dengan tenang, Rambut"
Astaga.
Kalian akan terkejut melihatnya.
"- Berhenti memotongnya. - Itu hancur"
"- Apa itu untuk balita? - Dia hampir menghancurkannya"
"Hui Yeol mendapat potongan cepak"
Ada yang bilang Hui Yeol dapat potongan cepak.
Itu bukan masalah. Rambut pendek cocok dengannya.
Ada yang bilang itu cumi-cumi kering cincang.
"Itu akan menjadi bubur cumi-cumi kering lagi"
Tidak, ini bukan cumi-cumi kering cincang.
Lihat. Semuanya.
Lihat ini.
Kelihatannya enak.
Ada yang bilang, "Hui Yeol dengan rambut perak."
Belum ada yang bilang
ini menggiurkan.
Tapi aku yakin akan ada yang mengatakannya.
Lihat. Kurasa ini cukup.
"- Airnya mendidih. - Kacangnya!"
Apakah terlihat enak?
Ini momen yang penting. Ini kali pertama dalam hidupku.
Kurasa ini sangat penting.
Ada yang bilang semua komentar membahas kacangnya.
Kenapa kalian membahas kacang saat aku membahas cumi-cumi kering?
Ini artinya kita tidak berkomunikasi.
Kalian sulit diajak bicara.
Berkomunikasilah denganku.
Jika aku membahas cumi-cumi kering, fokuslah pada hal itu.
Jangan khawatirkan kacangnya.
Kacangnya baik-baik saja.
Yang lebih penting daripada kacangnya...
Apa aku membuat teh mutiara?
Tidak. Semuanya, ini bukan teh mutiara.
Sekarang aku akan membumbui cumi-cumi kering.
Aku harus memasukkan bahan-bahan untuk bumbunya dahulu?
Biar kumulai.
Ada apa dengan ini?
Semuanya baik-baik saja tadi.
"Kompor induksinya tidak berfungsi"
Aku bahkan tidak bisa berkomunikasi dengan api?
Pakai kompor gas saja?
Kalau begitu...
Kurasa aku harus memakai kompor gas.
Tapi kalian tidak perlu khawatir.
Kami punya kompor gas.
"Itu iklan produk yang bagus."
Tidak. Ini bukan iklan produk.
Akan kuberi tahu jika ada iklan produk.
Itu bukan iklan.
Aku akan mengolah cumi-cumi kering.
Gochujang, bubuk cabai, sirop jagung. Kumasukkan dahulu?
Aku diminta memasukkan air.
Biar kutambahkan air.
Aku akan menggunakan sendok sup.
"Berdentang"
"- Jangan marah. - Dia tidak berkomunikasi"
"Dia merusak segalanya"
Baiklah.
Astaga.
"- Itu air mancur? - Bahkan air pun tidak bekerja sama"
"Ini taman air"
"Ini pertunjukan air"
Aku tidak mencoba melucu.
Itu efek air mancur.
Sekarang aku mengerti.
Kalian dengar itu?
Padahal aku tidak memanggang daging.
"Setelah efek air mancur, kini ASMR air keran"
Kalian dengar itu? ASMR yang sangat bagus.
"Ini pertunjukan sendok sup."
Ini bukan pertunjukan sendok sup.
"- Airnya terlalu banyak. - Kamu membuat ramyeon?"
Akhirnya, inilah saatnya.
Ini langkah pertama dalam membumbui cumi-cumi kering.
Baiklah.
"- Airnya terlalu banyak. - Dia membuat sup cumi-cumi kering"
"Sup cumi-cumi kering." "Rebusan cumi-cumi kering."
Semuanya. Tunggu saja. Ini akan berhasil.
"Rebusan boga bahari."
Buat tteokbokki saja? Tidak.
Jangan bilang begitu, kalian tahu apa yang kubuat.
Terlalu banyak air? Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
"Bukan begitu cara ibuku membuatnya."
Ibuku juga tidak membuatnya seperti ini.
"- Masukkan bubuk cabai. - Bubuk cabai!"
Aku akan memasukkan bubuk cabai.
Ini bubuk cabai.
Kugunakan bubuk cabai halus atau bubuk cabai kasar?
Jika ada yang tahu, tolong beri tahu aku.
Mana yang kupakai? Halus atau kasar?
"- Bubuk cabai halus. - Gunakan bubuk cabai halus"
Halus? Baiklah. Akan kupakai bubuk cabai halus.
Aku tidak sabar untuk mencobanya.
Kumasukkan bubuk cabai halus seperti yang diberi tahu.
Ini mirip tteokbokki, bukan?
Sekarang, biar kutambahkan gula.
"Menambahkan gula"
"- Airnya masih terlalu banyak. - Sekarang masukkan Hui Yeol"
"Masukkan Hui Yeol"
Aku akan masukkan cumi-cumi kering.
Ini dia cumi-cumi keringnya.
"Hui Yeol berwarna merah"
Ada yang bilang Hui Yeol mewarnai rambutnya merah.
"- Rambut yang bagus, Hui Yeol. - Ini salon rambut yang bagus"
Bukankah itu tampak bagus?
Ini berjalan lancar.
"Dia mewarnai cumi-cumi kering dengan terlalu banyak bumbu"
"Tapi"
"Melihat betapa lembapnya itu..."
"- Kini kamu bisa membuat kimchi. - Itu seperti isian kimchi"
"Itu seperti lobak dadu pedas"
Membuat kimchi dengan ini?
"Lauk kembar terlihat di kimchi"
Aku tidak membuat kimchi hari ini.
"Berubah menjadi lauk yang berbeda"
"Pasta cumi-cumi kering".
"- Irisan lobak berbumbu. - Ikan sungut ganda kukus pedas"
"Mi cumi-cumi kering".
Aku bukan membuat irisan lobak berbumbu.
Ini selalu terlintas di benakku. Bagaimana kalian bisa memberikan
komentar jenaka seperti itu?
Bagaimana kalian bisa membuat komentar itu?
"- Itu masih terlalu encer. - Tambahkan oligosakarida, didihkan"
Aku akan tambahkan oligosakarida.
"Dan dia sudah lupa dengan kacangnya"
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan kacangnya.
"- Selamatkan kacangnya. - Itu hewan peliharaannya"
"- Kacangnya menangis. - Maafkan aku, Kacang"
"Dia menyelamatkan cumi-cumi kering dahulu"
"Dia berencana menambahkan oligosakarida untuk mengentalkannya"
"- Dia terus menambahkannya. - Dia menambahkan banyak sekali"
"Pria lugas ini selalu melakukan semua hal dengan berlebihan"
Semuanya, ini berhasil.
"Dia mulai mengeringkan sausnya"
Kumohon. Semoga mengental.
"Apa kamu membuat dalgona?"
"Versi lain dari dalgona"
"Lauk cumi-cumi kering yang populer"
Sausnya mengering.
"Kalian menonton cumi-cumi kering yang harus diaduk 4.000 kali"
Semuanya, aku akan mengusahakannya.
"Itu membutuhkan kesabaran dan rasa sakit"
Ini melatih lenganku.
"Ini saatnya melatih lengan dan menjadi seksi"
"Sausnya sedikit mengental"
Akhirnya, ini lauk yang dibuat oleh Masakan Rumahan Master Lembek.
Ini cumi-cumi kering tumis.
Ada yang bilang cumi-cumi kering bersiap menuntutku.
"Dia menyajikan cumi-cumi kering tumis"
"Yang dia buat dengan susah payah"
Astaga. Lihat ini.
"Menekan"
Aku berhasil!
Aku, Masakan Rumahan Master Lembek,
membuat lauk pertamaku sambil berkomunikasi dengan kalian.
Ini cumi-cumi kering tumis.
Hui Yeol,
akhirnya aku berhasil.
Lihat ini. Astaga.
"Ini mengingatkan kita pada banyak hidangan lezat"
Lihat ini.
"Bersikap lucu"
"- Taburkan biji wijen. - Dia konyol"
Semuanya. Tunggu. Di mana biji wijennya?
"Melihatnya"
Astaga, ini beras. Teman-teman, aku hampir merusaknya.
"- Beras. - Dia hampir menaburkan beras"
Astaga. Akan buruk jika aku menaburkannya. Ini beras.
Untung aku menciumnya dahulu. Ini beras.
Astaga, dari jauh, ini seperti biji wijen.
Itu dia. Baiklah.
"Menyelesaikannya dengan biji wijen, alih-alih beras"
Baiklah. Entah siapa yang akan mendapatkan ini.
Astaga, orang yang akan mendapatkan laukku...
Ada yang bilang aku butuh satu jam membuat satu hidangan.
Kupikir aku bisa melakukannya dengan cepat,
tapi sesuai dugaan, inilah batasan koki pemula.
Ini terlihat seperti model makanan dari plastik
yang dipajang di depan restoran.
Terlihat cumi-cumi keringnya tidak bergerak sama sekali.
Ada yang bilang ini kali pertamanya
kehilangan selera makan setelah menonton acara makan.
Baiklah. Aku menyelesaikan cumi-cumi kering tumis.
Pukul berapa ini?
Pukul 2.20 siang? Secepat itu? Sudah 1 jam dan 30 menit berlalu.
Hanya ini yang bisa kumasak tepat waktu hari ini.
Aku tadi bilang akan membuat tiga lauk.
Tapi aku harus mengakhirinya hanya dengan satu lauk.
"Itukah akhir siaran langsungnya?"
Berapa orang menonton siaran langsung ini?
Apa? 22.000 orang? Astaga, terima kasih lagi.
Sebanyak 22.000 orang menonton siaran langsungku.
Aku sangat terharu.
Baiklah, kalau begitu. Kacangnya.
Jangan khawatir. Aku tidak akan membuangnya.
Aku tidak akan membuangnya. Jangan khawatir.
"Rebus saja dalam kecap asin dan sirop jagung"
Sungguh? Hanya perlu kudidihkan dengan kecap asin dan sirop jagung?
Begitukah?
Hanya kecap asin dan sirop jagung?
Baiklah.
Kalian melarangku membuang kacangnya, jadi, akan kuselesaikan.
"- Mari selamatkan mereka. - Kacang, Selamatkan aku, Ra Sek!"
"Master Masakan Lembek Yu. Cara Menyelamatkan Kacang"
"Membuang airnya"
"- Dia tidak boleh membuang airnya. - Apa?"
"Dia membuang semuanya"
"Dia bertindak sendiri tanpa berkomunikasi dengan mereka"
"Ruang obrolannya meledak karena dia tidak tanyakan resepnya"
Baiklah, kalau begitu. Semuanya, mari kita rebus kacang hitamnya.
Beri aku tepuk tangan.
"- Dia senang, padahal sudah hancur. - Tidak bisa kita buat sekarang"
Aku akan selesai membuat rebusan kacang hitam. Airnya?
"- Jangan membuang airnya. - Kamu harus sisakan sedikit"
Aku tidak boleh membuangnya?
Aku harus pakai air mendidih tadi?
Aku seharusnya menambahkan saus ke airnya dan mendidihkannya?
"- Tambahkan saja sausnya. Itu dia. - Kamu bisa menggunakannya"
"Memasukkannya kembali"
Astaga. Seharusnya kalian memberitahuku lebih awal.
Aku tidak tahu karena tidak pernah memasak lauk.
Seseorang bilang aku membuangnya sebelum sempat memberitahuku.
Aku juga tidak tahu itu.
Jangan marah, Semuanya.
"Tuang airnya hingga cukup untuk menutupi kacangnya"
Cukup untuk menutupi kacang hitamnya?
Baiklah. Biar kucoba.
Berikutnya, rebus dalam kecap asin, oligosakarida, dan biji wijen?
Tunggu. Kecap asin dan oligosakarida.
Kecap asin yang mana? Kecap pekat atau kecap untuk kaldu?
"- Pilih kecap asin pekat. - Kecap asin pekat"
Kecap asin pekat? Baiklah.
Bagaimana jika kamu tambahkan sedikit kegelisahan?
Biar kukumpulkan sedikit kegelisahan kalian.
Aku juga akan tambahkan kegelisahanku.
Baiklah. Akan kutambahkan ke kacangnya.
Astaga. Entah apa ini akan mengental.
Kurasa aku menambahkan terlalu banyak air.
Harus kurebus lebih dari 10 menit? Aku mengerti.
"Apa yang dia lakukan, alih-alih merebusnya?"
"- Membuang sausnya. - Siapa yang menyuruhnya membuang?"
"- Sudah hancur. - Itu semua sia-sia"
Bukankah airnya terlalu banyak?
Baiklah. Juga oligosakarida.
Omong-omong, berapa lama aku harus merebusnya?
Haruskah kutambahkan sedikit oligosakarida?
"Menambahkannya tanpa memeriksa jawabannya"
"- Biar kulihat wajahmu. - Mengukur tanpa komunikasi"
"- Dia sudah punya jawabannya. - Dia tidak memeriksa jawaban kita"
Entah apakah ini akan mengental bahkan setelah 10 menit.
"- Ini deja vu. - Dia menghabiskan satu botol penuh"
"- Berapa yang akan dia tambahkan? - Kacang hitamnya akan mengeras"
Astaga. Baiklah. Aku mengerti.
Baiklah. Aku membuat lauk ini bersama kalian.
Kalian menyaksikan Masakan Rumahan Master Lembek.
Tampak seperti lauk sederhana, tapi ini paling sulit dibuat.
Tiap kali mengaduk kacang dengan sendok ini,
aku melihat banyak kacang terkupas.
Semuanya terkupas. Ini normal?
Ini bukan masalah? Kacangnya terkupas.
Bisakah kalian segera menjawabku? Aku tidak bisa berkomunikasi.
Aku belum pernah melihat kacang terkupas untuk lauk ini.
Kalian ingin aku memakannya saja?
"Jangan mengalihkan tanggung jawabmu kepada kami."
Aku harus berhenti mengaduk? Baiklah. Aku akan merebusnya saja.
Kalian ingin dengar pendapatku? Kalian mengkhawatirkan ini sekarang.
Tapi kurasa aku bisa mengusahakannya lagi.
Aku ingin mengakhiri siarannya setelah menunjukkan produk akhirnya.
Karena aku kehabisan waktu di sini,
kuharap kalian akan mengerti jika tidak sempat kutunjukkan.
Menurutku, ini hampir siap.
Entah siapa yang akan mendapatkannya, tapi kamu beruntung.
Aku akan menyerahkannya langsung kepadamu.
"Ini jenis penyiksaan baru yang dikirimkan ke rumah?"
"Tertawa"
Baiklah. Ini bukan jenis penyiksaan di rumah.
Sampai hari Masakan Rumahan Master Lembek kembali,
jaga diri kalian.
Aku harus menyelesaikan ini dahulu.
"Ra Sek bekerja dengan cepat untuk membuat pesanannya"
Baiklah. Sudah mengental. Kelihatannya bagus.
Baiklah. Sudah siap.
"Dia selesai membuat lauk dalam 1 jam 30 menit"
- Boleh aku pergi sekarang? - Ya.
Aku berhasil membuatnya.
"Siapa yang akan mendapatkan semua lauk ini?"
"Dan"
"Daging di air itu telah kehilangan tujuannya"
"Menuju rumah pertama dari orang yang hidup sendiri"
"Dari Jongno, Gugi-dong ke Donam-dong"
"Dia dalam perjalanan mengantarkan lauk pertamanya"
Rumah siapa ini?
Siapa itu?
"Dia tiba di sebuah apartemen penuh nuansa musim semi"
"Siapa penerima yang beruntung ini?"
"Terkejut"
- Apa? Astaga. Kamu... - Apa?
"Dia pianis terbaik yang memperkaya Konser Dalam Ruangan"
"Dia profesor musik terapan"
"Dan seorang kolektor miniatur"
"Dia juga pria kekanak-kanakan yang bisa menerbangkan drone"
"Entahlah"
"Inilah Kim Kwang Min dengan pesona tidak terduga"
- Astaga. - Masuklah.
- Baiklah. - Masuklah.
Tempat ini... Ini...
Astaga. Masuklah. Selamat datang di rumahku yang sederhana.
- Ini rumah yang bagus. - Kamu tahulah.
- Ini rumahmu? - Ya.
- Begini... - Astaga.
Kamu tinggal di rumah besar
sendirian.
- Kamu sedang membuat sesuatu. - Pekerjaanku...
Tidak, aku tidak membuat apa pun.
Kurasa kamu juga tertarik dengan peradaban Mesir.
"Dia membaca buku tentang Mesir"
- Baiklah. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Aku tidak tahu siapa yang akan kukunjungi hari ini.
Benar. Kamu mungkin tidak tahu.
Benar. Aku harus mengunjungi orang yang hidup sendirian
dan membagikan lauk yang kubuat. Kamu tadi sedang apa?
Terima kasih. Kamu akan memasak sesuatu yang lezat untukku?
- Apa? - Kamu membawakanku sesuatu?
- Aku... Astaga. - Astaga.
"Dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya"
Aku memang membuat sesuatu.
- Astaga, ini suatu kehormatan. - Astaga.
- Jika murid-muridku tahu, - Bagaimana jika kita...
mereka akan menjadi heboh.
Kalau begitu, kamu tidak memberikan kuliah hari ini?
Aku sudah melakukannya.
- Aku pergi ke sekolah tadi. - Begitu rupanya. Sudah dilakukan.
- Aku memasak lauk. - Astaga.
- Entah apakah kamu akan suka. - Bahkan tasnya bagus.
Aku membuat cumi kering tumis dan rebusan kacang hitam.
- Rebusan kacang hitam? - Aku baru membuatnya.
- Astaga. - Entah apakah kamu akan suka.
- Kamu yang memasaknya? - Ya, aku membuatnya sendiri.
Biar kucicipi.
"Pertemuan mengharukan pertama"
- Aromanya. - Astaga, aku tahu ini tidak manis.
Aku tidak suka lauk manis.
- Benarkah? - Biar kucicipi.
- Ya, cobalah. - Begini...
Kamu harus mencobanya saat makan nanti.
- Biar kucoba satu saja. - Baiklah. Cobalah satu.
"Ini kali pertamanya mencoba membuat lauk"
"Tadi dia begitu kacau"
"Dia terus membuat kesalahan"
"Sulit melakukan siaran langsung dan berkomunikasi dengan semuanya"
"Butuh waktu 1 jam 30 menit. Bagaimana rasanya?"
"Dia dengan cemas memeriksa reaksinya"
Aku tidak tahu kamu akan mendapatkan lauk ini.
"Merasa gugup"
"Bagaimana rasanya?"
"Ini sesuai dengan seleraku"
- Ini sesuai dengan seleraku. - Sungguh?
Di beberapa restoran, terlalu manis.
- Begitu rupanya. - Aku serius. Aku tidak suka manis.
- Aku... Tentu. Cumi-cumi kering. - Biar kucoba ini juga.
- Astaga, ini tampak luar biasa. - Astaga.
Seharusnya kutaburkan lebih banyak biji wijen.
- Ini akan bertahan dua bulan. - Selama itu?
- Ini sangat lezat. Ini tidak asin. - Baiklah.
Aku tidak suka makanan asin.
Terima kasih. Aku sungguh boleh menyimpannya?
- Tentu saja. - Bawalah.
Aku akan memberimu setengahnya. Itu pasti merepotkan.
Jangan khawatir. Aku bisa buat lebih banyak di rumah.
- Aku akan memberimu sedikit. - Masih ada lagi.
Apartemenmu cukup besar.
"Selamat datang di rumah Min"
"Kamar tidur ini luas dan nyaman"
Ini ruangan untuk menonton film?
Ya, aku tidak perlu ke bioskop lagi.
"Pianis ini punya ruang piano"
"Rumah Min memiliki nuansa artistik"
"Tapi juga terdapat kejutan"
"Kamu bisa melihat miniatur di mana-mana"
"Min mengumpulkannya sebagai hobi"
Astaga.
Kamu punya banyak miniatur.
Dahulu aku memilikinya di rumah.
Harganya cukup murah. Harganya sekitar 12 dolar, bukan?
Permisi. Ini berbeda.
Dahulu Ji Ho punya mainan seperti ini.
Ayolah.
Tunggu. Ini berbeda.
Ini edisi terbatas. Bahkan tidak bisa dibeli lagi.
Sungguh?
Tentu saja. Bahkan bisa mendaki rintangan.
- Ada pegasnya. - Kamu jelas menyukai miniatur.
- Ini Beethoven. - Itu terlalu mudah.
"Dia menguji mobil miniaturnya"
"Dengan buklet perayaan ke-250 tahun Beethoven?"
"Kenyataan dari pianis dan profesor musik"
- Sudah menyala. - Sudah menyala.
"Menaiki"
"Pianis Kim Kwang Min mengalahkan Beethoven"
Itu mudah.
"Kwang Min puas dengan performa mobilnya"
Berapa harganya?
Kamu bisa sebutkan berapa pun maumu.
Apa maksudmu?
- Ini sudah tidak diproduksi. - Di toko alat tulis...
Kamu tidak boleh sembarangan memegangnya.
"Mobilnya diambil"
Kamu bisa menyebutkan berapa pun?
- Astaga, kamu tidak mengerti. - Profesor.
Dari mana kamu mendapatkannya?
- Kamu tidak tahu. - Omong-omong...
Ini bisa memanjat apa pun.
- Ini sangat kuat. - Ini?
- Bisa melewati benda-benda ini. - Ini disebut mobil buggy, bukan?
Yang itu cukup tinggi.
- Itu akan mengesankan. - Ini bisa melewatinya.
- Cobalah. - Baiklah.
Yang ini berat.
Berbeda, bukan?
Dibuat untuk melakukan hal-hal ini.
Juga bisa menyusuri jalan bergelombang.
"Pesona mobil buggy adalah jalan off-road"
Dia melewatinya.
Tentu saja. Kamu profesional.
Aku ingin tahu apakah dia bisa melewati timbangan itu.
Itu bisa dilakukan dengan mudah.
Ini dia.
"Menderu"
"Tersangkut?"
"Terkejut"
Cobalah mendekatinya secara diagonal.
Tunggu. Ini dia.
Tetap tidak berhasil.
"Malu"
Ada apa dengan mobil itu? Ada apa?
Ayolah. Ada apa denganmu?
"Curang"
- Ayolah. - Begini...
- Kurasa itu terlalu sulit. - Masalahnya,
ini salah timbangannya.
- Benar. Itu terlalu keras. - Mungkin terlalu licin.
Di mana kamu menemukannya?
Kenapa ini tidak berfungsi?
Ini terlalu licin. Apa?
Baterainya mungkin sudah habis.
Tidak mungkin. Benarkah?
Ya.
Ini mahal.
- Profesor. - Ini...
- Mari berhenti di sini. - Maksudku...
- Kamu tidak datang melihat mobilku. - Semuanya mahal,
edisi terbatas,
dan tidak ternilai?
Kamu mau lihat lainnya? Aku punya banyak hal menarik.
Sepertinya banyak yang bisa kamu pamerkan.
Aku tidak memamerkan apa pun.
Astaga.
Itu piringan hitam.
Kamu punya banyak album dan...
Mana yang paling mahal?
- Yang paling mahal? - Ya.
Ini band rock.
Yang mana?
Deep Purple.
"Highway Star", "Smoke on the Water"...
"Band rock Inggris ini debut pada tahun 1968"
"Dan memimpin pengembangan musik hard rock dan heavy metal"
"Kwang Min punya salinan 'Machine Head', dirilis pada tahun 1972"
- Ini mahal karena... - "Asap di atas air"
Benar.
- Kenapa ini yang paling mahal? - Aku suka rock.
Itu tidak sama dengan yang bisa didapatkan saat ini.
Ini versi yang dirilis di Amerika pada awal tahun '70-an,
bukan di Inggris.
Ini bahkan belum dibuka.
Ini belum dibuka?
Tolong hati-hati.
Aku memeriksa semua situs,
termasuk eBay dan Amazon.
- Kamu tidak bisa menemukannya? - Tidak ada orang lain di dunia ini
memiliki yang belum dibuka.
Kenapa kamu tidak membukanya?
Gitarisnya, Ritchie Blackmore, masih hidup.
Jika dia bisa membukanya sebelum mati
dan mendengarkannya sekali lagi, bukankah itu bagus?
- Ritchie Blackmore... - Ini satu-satunya di dunia.
Kamu bisa menghubunginya?
Aku bisa mengiriminya surel atau semacamnya.
Berapa yang akan kamu minta?
Entahlah... Satu juta dolar?
"Bergumam"
- Satu juta dolar? - Aku hanya berpikir.
Bukankah satu juta dolar terlalu banyak?
Kalau begitu, 800.000 atau 900.000 dolar cukup.
Intinya, ini sangat langka.
Hanya aku di dunia ini yang memilikinya.
- Biar kutunjukkan yang lain. - Apa itu?
Ini juga cukup mahal.
Eric Clapton. "Layla". Belum dibuka.
- Ini sudah sangat tua. - Ini belum dibuka.
Kita tidak bisa mendengarkannya. Ini belum dibuka.
Kenapa kamu tidak membukanya?
Ada satu yang sudah dibuka.
Di sini rusak.
Jika ini rusak,
aku harus mengurangi 100.000 dolar.
Berapa harga yang ini?
Aku hanya berasumsi nilainya satu juta dolar.
- Jadi, harganya 900.000 dolar? - Entahlah.
Kedua album ini bernilai 1,8 juta dolar?
Astaga.
Kamu punya album "Abbey Road"?
- Tentu saja. - Ini salinan dari "Abbey Road".
"'Abbey Road' adalah album terkenal The Beatles"
"Sejak dirilis pada tahun 1969"
"Album dan sampulnya begitu banyak dicintai"
- Kamu punya dua? - Yang ini belum dibuka.
- Yang satunya sudah dibuka? - Versi Amerika-nya belum dibuka.
Ini versi Inggris-nya.
- Ini bajakan. - Apa itu?
Terdapat sampul dan lagu-lagu yang berbeda.
"Ini salinan dari 'Return to Abbey Road'"
- Apa bedanya? - Sepatu Paul McCartney.
Apa yang terjadi? Mereka juga berjalan ke arah yang berbeda.
Benar.
Di sini tertulis, "keluaran klub penggemar".
- Ini untuk klub penggemar? - Ya, oleh para penggemar.
"Para penggemar menyukai lagu dan sampul bagusnya"
- Ini sudah sangat tua. - Kalau begitu,
kamu hanya mengumpulkan dan tidak mendengarkannya?
Lagu-lagu di internet juga terdengar bagus saat ini.
Kenapa mendengarkan piringan hitam?
- Aku hanya mencium aromanya - Tapi...
dan melihatnya.
Lalu kenapa... Kenapa kamu menciumnya?
Ini membangkitkan kenangan saat aku membelinya.
Lihat ini. Ini mengesankan.
Ini memang koleksi harta karun.
- Benar. - Ini koleksi harta karun.
Ini kamar tidurku.
- Kamu tidur di sini? - Ya.
Meja ini...
Ini seharusnya sangat berharga.
Ini benda termahal di apartemen ini.
- Tampaknya... - Hanya butuh sedikit perbaikan.
Ini ringan sekali.
Adakah cerita di baliknya?
Itu ditinggalkan oleh bibi buyutku.
- Ini? - Ya, dan aku mengambilnya.
"Meja kulit kerang yang sudah diwariskan turun-temurun"
Apa itu? Profesor, lemarimu terlihat istimewa.
- Ini dahulu milik ibuku. - Baiklah.
Dikatakan pernah digunakan oleh Permaisuri Myeongseong.
Permaisuri Myeongseong?
Itulah yang kudengar.
Jika Permaisuri Myeongseong menggunakannya...
"Lemari ini dipakai oleh Permaisuri Myeongseong?"
"Itu artinya setidaknya sudah berusia 150 tahun"
- Tuan Putri. - Tuan Putri.
"Kenapa bisa ada di rumah Min?"
Aku tidak tahu banyak soal pemasangan kulit kerangnya,
- tapi ini seperti najeon chilgi. - Sungguh?
- Kelihatannya mahal. - Aku tidak paham soal perabot.
Ini benar-benar digunakan oleh Permaisuri Myeongseong?
Aku mendengarnya dari keluargaku, tapi tidak tahu pasti.
Kalau begitu, berapa harganya?
Astaga, jangan bertanya seperti itu.
Tetap saja...
Aku tidak mengelola toko antik
- di Insa-dong. - Aku penasaran.
Siapa yang tahu? Mungkin harganya sekitar 20.000 dolar.
- Berapa? - Yang kudengar
dari keluargaku bisa saja salah.
"Apa kebenaran tentang lemari Permaisuri Myeongseong ini?"
Ada piano di sana.
Ini satu-satunya di dunia.
- Jangan konyol. - Dengar.
- Aku tidak bercanda. - Ini sangat mahal?
Muridku mencoba membeli piano ini saat belajar di Amerika,
tapi dia tidak bisa menemukannya.
Aku menutupinya dengan selimut karena tinggal di apartemen,
tapi suaranya seperti piano grand.
- Bisakah kamu memainkannya? - Melodi dari piano grand...
Mainkanlah sedikit.
"Dengan piano satu-satunya di dunia"
"Dia memberikan penampilan untuk Jae Seok"
"Melodi misterius dan elegan memenuhi rumah Min"
"Sejarah Permaisuri Myeongseong masih hidup"
"Ada budaya dan musik di apartemen Min"
Suaranya bagus.
Bahkan jika tidak tampil di "Authentic Antique Masterpieces",
undanglah seorang ahli dan taksir nilai barang-barang itu.
Benar. Kamu tidak bisa membelinya di mana pun.
Akan sangat berarti mengetahui nilai yang sebenarnya.
Kamu benar. Aku harus melakukan itu.
Astaga.
Bicara soal penaksiran,
kami ingin menghubungkanmu dengan juru taksir.
Sungguh? Apa juru taksir tahu dengan sekali melihat?
- Bisa dengan panggilan video. - Sungguh?
Mari periksa piringan hitam itu lebih dahulu.
- Piringan hitamnya. - Bae Soon Tak.
Dia kritikus musik terkenal, bukan?
"Bae Soon Tak adalah penulis 'Bae Cheol Soo's Music Camp'"
"Dan seorang kritikus musik"
"Bagaimana kolektor piringan hitam akan menilainya?"
- Astaga. - Astaga.
- Halo. - Halo.
Aku di sini
dengan Profesor Kim Kwang Min.
Halo.
Aku datang ke rumahnya,
- ada banyak piringan hitam langka. - Begitukah?
Bisakah kamu menaksir nilainya?
Tentu.
Kalau begitu... Ini bagus.
- Ayo. - Ayo.
"Seberapa berharga piringan hitam di apartemen Kwang Min?"
"Authentic Antique Masterpieces"
Ini bagus.
Pak Bae, ini...
Tolong beri tahu dia soal ini.
"Machine Head" oleh Deep Purple. Ini dari Amerika, bukan Inggris.
Ini edisi pertama yang dirilis tahun '70-an.
Ini belum dibuka. Masih ada di plastik pembungkus.
Barang yang belum dibuka bisa menghasilkan banyak uang.
- Pak Bae. - Ya?
Tolong beri tahu kami apa adanya. Kira-kira berapa harganya?
Kita hanya membicarakan
perkiraan harganya.
Tidak ada orang di dunia ini yang memilikinya.
Tidak bisa ditemukan di mana pun.
Benar.
Bahkan Amazon tidak memilikinya.
Tapi aku tidak yakin dengan harga pastinya.
Untuk versi Inggris yang sudah dibuka dengan kondisi prima...
Aku juga punya itu
Berapa harganya?
Ini versi Inggris yang sudah dibuka.
Ini.
Versi Inggris-nya. Ada lembaran liriknya juga.
Ini.
Jika itu versi Inggris pertama. Aku tidak yakin, tapi...
"Gugup"
- Bisa mencapai 15... - 15.000 dolar?
15.000 dolar?
- Pak Bae. 15.000 dolar? - Mari kita lanjutkan.
Aku tidak bilang 15.000 dolar.
- Lalu apa? - 150.000 dolar.
- 150.000 dolar? - Jika menjualnya,
dia akan dapat beberapa ratus dolar.
- Dengar itu? Beberapa ratus dolar. - Beberapa ratus dolar?
- Luar biasa. - Sungguh.
- Tapi kamu bilang... - Ini.
Aku juga punya ini.
"Sticky Fingers" oleh The Rolling Stones.
"Sticky Fingers".
Ini versi Inggris asli
dengan ritsletingnya.
- Yang itu... - Ini dalam kondisi prima.
- Yang itu... - Berapa perkiraan nilainya?
"Mick Jagger, aku percaya kepadamu!"
Yang itu sangat langka.
Harganya terserah pemiliknya.
"Harganya terserah pemiliknya"
- Lihat? Ada banyak hal langka. - Ucapanmu...
Kamu tidak berbohong.
Pak Bae, apa yang belum dibuka sangat berharga?
"Sticky Fingers" dirancang oleh Andy Warhol.
Album ini memiliki ritsleting
yang mewakili pesona dekaden band-nya.
Karena albumnya langka di seluruh dunia,
dia akan mudah dapat 2.500 dolar jika butuh uang.
"Aku sangat menyukainya sebanyak aku suka 2.500 dolar"
Profesor Kim tampaknya
punya banyak versi orisinalnya.
Semuanya berharga.
- Terima kasih. - Semuanya berharga.
- Terima kasih. - Luar biasa.
Harganya naik jika barangnya langka.
- Kalian tahu Guckkasten, bukan? - Tentu saja.
Ada versi asli dari album pertama Guckkasten.
- Baiklah. - Kulihat mencapai 1.000 dolar.
- Harganya 1.000 dolar? - Ya.
Versi aslinya.
"Bibirnya mengering"
Luar biasa. Bagaimana dengan album pertama Kwang Min?
Aku punya versi aslinya, yang belum dibuka.
"Letter from the Earth"?
- Astaga. - Dia juga tahu musikku.
Sepertinya kamu tahu semuanya. Berapa perkiraannya?
"Ini mahakarya dari tahun '90-an"
"Yang mencampur new age dan jazz"
"Gugup"
Harganya sekitar 20 dolar.
20 dolar. Itu...
- Kenapa kamu bertanya? - Baiklah.
- Meski itu album yang bagus, - Kamu benar.
ada banyak salinan yang tersedia.
Harganya mencerminkan berapa banyak salinan
yang tersedia.
Untuk menaikkan harganya...
"Ada cara untuk menaikkan harga"
"Tolong segera beri tahu aku. Aku merasa pusing karena menunggu"
Maaf mengatakan ini, tapi jika Profesor Kim meninggal...
"Tertawa"
Aku akan hidup selama 500 tahun.
- Dia sangat sehat. - Aku akan hidup selama 500 tahun.
Dia hanya memberi contoh. Baiklah.
500 tahun.
- Pak Bae, terima kasih. - Baiklah.
- Baiklah, Pak Bae.
Jaga dirimu.
Itu mengejutkanku.
Astaga, aku merasa panas.
Kenapa...
Kami menghubungi juru taksir dari "Authentic Antique Masterpieces"
sekarang.
- Mari kita taksir nilai meja ini. - Mau melakukannya?
Mari kita taksir nilai mejanya.
- Halo. - Dia Profesor Kim Kwang Min
dan aku Yu Jae Seok.
Senang bertemu denganmu. Aku penggemarmu.
"Kim Kyung Soo adalah juru taksir yang berspesialisasi di seni rakyat"
Profesor Kim punya lemari yang dipakai Permaisuri Myeongseong
- dahulu... - Hei.
Aku hanya pernah mendengarnya.
Kamu tidak akan yakin kecuali melihatnya secara langsung,
- tapi tolong lihat lemarinya. - Mari kita taksir mejanya.
Entah apakah panggilan video akan membantu.
Bisa tolong dilihat?
Ini dia.
"Benda pertama, Lemari Permaisuri Myeongseong"
- Tolong turunkan kameranya. - Baiklah.
Bagian bawahnya tergores.
Tolong buka bagian yang mirip peti itu.
Haruskah kubuka bagian ini?
Ya.
- Di bagian dalamnya kertas? - Ini kertas.
- Dahulu ibunya memilikinya. - Dahulu ibuku memakainya.
Ibunya bilang kepadanya kalau lemari ini
dahulu digunakan di istana.
Begitu rupanya.
Benda itu
pasti berasal dari keluarga kaya.
- Keluarga yang kaya. - Keluarga yang kaya.
Ada kaca di depannya, bukan?
Mereka tidak menggunakan kaca seperti itu di istana.
"Dia yakin"
Mereka tidak menggunakan benda berbahaya
di istana.
Aku tadi tidak ingin bertanya.
- Jadi, ini tidak dipakai di istana. - Sudah kubilang jangan bertanya...
Yang penting adalah
ini tidak digunakan di istana.
Ya, tidak.
Lemari ini
dibuat sebelum tahun 1920.
Sekarang, mari kita taksir mejanya.
- Aku tidak mau melakukan itu. - Itu pasti berharga.
Benarkah?
Tolong taksir benda lainnya. Ini sebuah meja.
- Tolong lihat mejanya. - Baiklah.
Ini meja di kamar Profesor Kim.
- Begitu rupanya. - Tolong lihat benda ini.
- Ini sebuah meja. - Ini meja.
- Ada pemasangan kulit kerang. - Ya. Terlihat
sangat antik.
Jadi, ini meja dengan pemasangan kulit kerang.
Ini barang bagus.
Ini digunakan di istana?
Aku tidak pernah bilang itu digunakan di istana.
Berapa perkiraan harganya?
- Kenapa kamu terus menanyakan itu? - Untuk harganya...
Harganya sekitar 1.000 dolar.
"Reaksi untuk 1.000 dolar"
"Akhirnya muncul"
Harganya mahal. 1.000 dolar.
Kapan itu dibuat?
Kurasa itu dibuat sekitar 100 tahun lalu.
Artinya ini dibuat di tahun '20-an.
Diperkirakan dari tahun '20-an.
- Sudah tua sekali. - Benar.
Di antara lemari dan meja ini, mana yang lebih mahal?
Lemari tadi.
Astaga, itu mahal.
- Berapa harga lemarinya? - Itu bukan barang murah.
Aku menyadari lemari pakaiannya tadi tidak dalam kondisi baik.
Aku menyimpan semua bagian yang terlepas.
Lemarinya akan bernilai sekitar 2.000 dolar.
Itu bagus.
- Itu mahal untuk sebuah lemari. - Totalnya 3.000 dolar.
Terima kasih.
- Baiklah. - Terima kasih.
Itu lebih baik dari piringan hitam. Bisa mencapai 3.000 dolar.
Harga meja itu 1.000 dolar.
Sudah kubilang. Astaga. Ayolah.
- Profesor Kim. - Syukurlah.
- Ini berusia 100 tahun. - Itu bisa saja buruk.
- Benar. - Ada barang bersejarah di sini.
Aku bukan datang untuk menaksir barang-barangmu.
Pak, kamu harus makan sesuatu.
Benar.
Apa yang biasanya kamu makan? Untuk makan malam?
Aku hanya makan yang ada di kulkas atau memasak sesuatu.
Apa yang kamu masak di hari seperti ini?
Entahlah. Di hari kamu datang berkunjung...
"Master Yu di dapur Min..."
Karena hari ini panas, bagaimana dengan naengmyeon?
- Naengmyeon? - Ayahku dari Pyeongyang.
Ayahku lulusan sekolah di Pyeongyang.
- Kamu suka naengmyeon? - Daerah itu terkenal akan mi itu.
Atau aku suka rebusan.
Mau kumasakkan rebusan?
Aku suka sup dan rebusan. Aku suka semuanya.
- Aku pandai memasak rebusan kimchi. - Rebusan kimchi.
Itu yang terbaik. Sebenarnya, aku ingin makan itu.
Benarkah? Aku biasanya memasak rebusan kimchi dengan tuna kalengan.
Aku suka tuna kalengan, tapi aku tidak punya.
- Kalau begitu, kamu punya daging? - Ada.
Ada? Kalau begitu, aku akan memasak rebusan kimchi dengan daging.
- Bagus. Aku punya kimchi matang. - Kamu tahu,
aku disebut Master Masakan Lembek Yu karena membuat nasi lembek.
"Makan dengan bahan-bahan hanya dari kulkas Min"
- Ini cukup terfermentasi. - Begitu rupanya.
Kamu sungguh tidak punya banyak lauk di rumah.
Begitulah orang yang hidup sendirian.
"Untuk satu orang, Kwang Min, yang menikmati hidupnya sendirian"
"Dia memakai celemek yang manis"
Dan kamu pandai memasak.
Benar.
"Dia dengan malu-malu berkata..."
Aku akan segera memasak rebusan kimchi.
- Terima kasih. - Tentu. Bahan-bahannya...
- Ini yang aku banggakan. - Apa itu?
- Oven itu. - Ada apa dengan alat itu?
- Ini... - Itu dibuat oleh Perusahaan S.
Ini model pertama yang mereka luncurkan.
"Model pertama yang dirilis Perusahaan S"
Ibuku membeli ini saat aku baru masuk kuliah.
Aku masih menggunakan ini.
Apa masih berfungsi?
Model pertama tidak pernah rusak.
Mereka bekerja dengan baik, jadi, tidak pernah rusak.
- Astaga, oven ini... - Karena itulah...
Entah berapa harganya jika harus kujual.
Kamu juga ingin menjual ini?
Entah apa perusahaannya ingin membelinya kembali.
Astaga. Halo.
- Halo. - Hai.
Ini model oven jenis awal.
- Begitu rupanya. - Model pertamanya.
Ini model pertama yang mereka buat.
Bagaimana jika ini bukan model pertama?
Sebenarnya, itu bukan model pertama yang mereka luncurkan.
- Model pertama dirilis tahun 1978. - Model pertama...
Jadi, itu bukan model pertama yang mereka luncurkan.
Bagaimana dia bisa langsung tahu? Bukankah harus dilihat baik-baik?
Dia mungkin salah.
Dia berpikir mungkin kamu salah dan ingin kamu melihatnya lagi.
- Tidak. Ini masih berfungsi. - Profesor Kim bilang
jika perusahaannya tahu,
mereka ingin membelinya kembali. Dia salah soal itu?
Tapi kami sudah punya model itu.
- Mereka sudah memilikinya? - Ya, sudah.
- Baiklah. - Ini hari yang aneh.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Aku akan membuatnya dengan cepat.
Akan kukeluarkan bahan-bahannya untukmu.
Baiklah. Tolong beri aku dagingnya.
Mari kita lihat. Dan kimchi. Aku akan memasak rebusan kimchi.
Ini daging. Aku menulisnya di sini.
"Bahan utama pertama, Daging"
"Bahan utama pertama, Daging beku"
- Baiklah. - Ini...
"Bergegas"
Astaga, ini sudah matang.
- Ya, akan kupakai. Jangan khawatir. - Tunggu.
- Aku butuh bawang putih. - Kamu butuh bawang putih cincang?
Ada bawang putih? Akan kuberi sedikit gochujang dan sari kimchi.
- Gochujang? - Ya.
- Menyenangkan jika ada tahu. - Sebenarnya, aku punya tahu.
- Astaga. Kamu punya segalanya. - Tentu saja ada.
Profesor Kim, akan kubuat rebusan lezat untukmu.
Astaga. Sungguh suatu kehormatan.
Tidak masalah. Astaga.
- Kamu seorang profesional. - Aku bukan profesional.
Aku memasak selama siaran langsung dengan banyak penonton.
- Aku berpengalaman. - Benar.
Tunggu.
"Sumber kepercayaan dirinya..."
"- Dia akhirnya mendengarkan kita. - Tumis kimchi dahulu"
"Kapan kamu akan menumisnya?"
"Para penonton memberitahunya cara memasak"
Pertama, aku harus menumis
kimchi terlebih dahulu di wajan.
"Di wajan yang dipanaskan..."
- Astaga, kamu dengar itu? - Kedengarannya bagus.
Bagus, bukan?
Aku tidak pernah mengira akan melihatmu
memasak rebusan kimchi di rumahku.
- Aku juga tidak menduganya. - Ini seperti mimpi.
"Pianis yang lembut, Kim Kwang Min"
"Di rumah tempatnya hidup sendiri"
"Ada lauk yang hampir dia habiskan"
"Dan orang yang menghubungi pria ini"
"Seorang koki yang datang memasak untuk hari ini"
"Kamu tidak perlu banyak hal untuk bahagia"
"Ini adalah kebahagiaan"
Astaga, ini luar biasa. Kurasa akan terasa lezat.
Aku setuju.
- Profesor Kim. - Ya.
Aku akan menuangkan ini ke panci dahulu.
Omong-omong, porsinya pas.
Benar. Sudah kubilang. Itu terlalu banyak. Dan...
"Dia terus mengingat apa yang dia pelajari"
"- Iris daun bawangnya. - Potong dengan tipis"
"Dia tidak bisa melakukan semua yang pemirsa perintahkan"
- Kali ini kulakukan dengan benar. - Tidak akan lama.
"Dia pernah memasak rebusan"
Akan sangat enak begitu rasanya meresap.
Apa ini cukup?
"- Lagi. - Banyak bawang putih"
"Tambahkan lagi"
"Seperti menyusun teka-teki gambar"
"Dia menyelesaikan resep rebusan kimchi"
- Kamu menambahkan banyak sekali. - Tentu saja.
Ini jauh lebih baik dari dugaanku.
Ini tampak lezat.
Aku tidak yakin semua pemirsa menyaksikanku. Aku berhasil.
Kalian melihatnya, bukan? Aku tidak menambahkan penyedap rasa buatan.
Aku lebih baik dari dugaanku.
- Astaga. Kelihatannya enak. - Profesor Kim, sudah siap.
Rebusan ini dan dua lauk tadi cukup untuk santapanmu?
- Tentu saja. Sudah cukup. - Kamu mau telur goreng?
- Sungguh? Telur goreng? Sungguh? - Telur goreng.
- Orang biasanya makan dua telur. - Aku biasanya makan dua telur.
- Kamu harus makan dua telur goreng. - Aku makan dua telur goreng.
Itu tampak enak.
- Tampak agak berantakan. - Begitulah seharusnya.
- Pak, rebusannya tampak lezat. - Kelihatannya enak sekali.
- Hati-hati. - Baiklah. Kemarilah.
Astaga, ini tampak sangat enak.
"Telur goreng yang tampak unik"
"Lauk yang dia buat dengan 23.000 penonton"
"Hidangan rumahan pertama oleh Ra Sek, koki hari ini"
- Makanan yang kumasak dari awal... - Astaga.
Kamu akan menyantap masakanku.
- Bisakah aku makan ini sendirian? - Tentu saja.
- Aku merasa buruk makan sendirian. - Silakan disantap.
- Baiklah. - Coba ini.
- Astaga, ini sempurna. - Lihat dagingnya. Luar biasa.
- Astaga, kaldunya. - Cobalah, Kwang Min.
"Mencoba rebusan kimchi dahulu"
"Apa makanan rumahan pertamanya akan memuaskan orang yang hidup sendiri?"
"Menelan liur"
Enak?
Ini yang terbaik.
"Lega"
Ini lezat.
- Enak? - Astaga. Tunggu. Jangan bicara.
- Cobalah dengan telurnya. - Ya, telurnya.
"Untuk Min yang langsung datang membantu Konser Dalam Ruangan..."
- Kuning telurnya pecah sempurna. - Astaga. Sungguh.
Harus menetes.
"Bergumam setuju"
"Gumamannya menjelaskan semua tentang makanan itu"
Kenapa lauknya tidak dimakan? Cobalah.
Rebusan kacang hitam Aku kehabisan ini.
Astaga.
Aku tidak suka makanan manis.
- Benarkah? - Ini dibumbui dengan sempurna.
Teksturnya pas.
Terima kasih.
- Ini enak. - Terlihat sama.
"Mencoba cumi-cumi kering tumisnya"
- Tadi tidak terlihat bagus, - Ini enak.
tapi sekarang terlihat seperti cumi-cumi kering tumis.
- Enak sekali. - Begitu rupanya.
- Enak, bukan? - Lebih dari enak. Sangat enak.
"Menyetujui"
"Bergumam"
"Cara untuk Makan"
"Oleh Kim Kwang Min"
"Bergumam"
Bagaimana kamu membuat ini?
Aku paling iri pada orang yang bisa membuat lauk.
Melihat seseorang menikmati makanan yang kubuat
membuatku cukup bahagia untuk mengenyangkanku.
Terima kasih banyak atas makanannya.
Aku pergi. Ini kali pertamaku memasak di rumah seseorang.
- Aku tidak akan melupakannya. - Baiklah.
- Kamu pasti sibuk. - Kamu tidak perlu keluar.
- Aku akan mengantarmu saja. - Baiklah.
"Destinasi kedua adalah Gangnam"
"Dari Donam-dong ke Nonhyeon-dong"
Di mana aku sekarang?
Unit ini?
Rumah siapa ini sekarang?
Siapa itu?
Begini...
"Ragu-ragu"
Aku membawakanmu lauk.
Memangnya kamu siapa mau memberiku lauk?
"Tunggu, suara ini..."
- Simon Dominic. - Jae Seok.
"Memperlihatkan gusinya"
- Itu Simon Dominic. - Kamu mengenali suaraku?
Tentu saja. Simon Dominic.
"Dia memiliki suara menarik dan keterampilan rap tidak tertandingi"
"Dia tamu yang tampil untuk Konser Dalam Ruangan"
Astaga.
"Ra Sek datang untuk membalas budi"
- Simon Dominic. - Ya.
- Astaga, ada lukisan di sini. - Ini.
- Hei, lauknya... - Tanganmu. Untuk berjaga-jaga.
- Ya, ini bagus. - Baiklah.
Kenapa kamu menyalakan musik?
Aku artis hiphop.
Aku harus terlihat seperti itu. Aku harus memberikan nuansa itu.
- Untuk nuansanya? - Biasanya di sini tenang.
Tapi karena aku artis hiphop, aku harus menyalakan musik.
Simon Dominic, ini keren. Rumahmu keren.
Astaga, Simon Dominic.
Aku penasaran siapa yang akan kukunjungi berikutnya.
Kamu sudah makan?
Aku belum makan. Ini belum waktunya makan.
Kapan kamu biasanya makan?
Aku bangun sekitar siang hari kemarin.
Aku makan kali pertama pukul 2 pagi.
"Jae Seok terkejut mendengar siklus hidupnya"
Santapan pertamamu pukul 2 pagi?
Aku harus mengerjakan sebuah proyek kemarin.
Aku membuatkanmu lauk. Kamu akan makan apa?
Kemarin, aku muak menyantap makanan pesan antar.
Aku memakan nasi instan yang pernah kubintangi iklannya.
"Makanan pertamamu adalah nasi instan pukul 2 pagi?"
Kontraknya sudah berakhir, tapi terus kubeli karena suka.
- Kurasa perusahaan itu... - Tidak, bukan begitu.
- Perusahaannya pasti senang. - Tidak juga.
Intinya kamu terus memakannya bahkan setelah kontrak berakhir.
Lagi pula, kontrak yang ini sudah lama berakhir.
"Hargai pekerja paruh waktu." Aku hanya menekankannya sekali lagi.
Aku hanya makan nasi instan itu dengan tuna pedas dan kimchi.
Astaga. Kamu harus makan dengan baik.
Aku tahu tidak bisa makan banyak dalam sekali makan, tetap saja...
Bagaimana bisa kamu menyantap makanan pertama pukul 2 pagi?
Semalam, aku bekerja lembur dan...
- Simon Dominic. - Ya?
Apa ini?
"Berkilauan"
- Bukankah itu... - Bukan apa-apa.
Astaga, itu cukup mewah.
Ini bukan berlian, tapi hanya es.
Kamu biasanya tidak memakainya, tapi kamu pakai karena ada kamera?
Tidak, ini barang sehari-hariku.
Aku selalu memakai ini.
- Benarkah? - Seperti ini...
"Membuka"
Benda seperti ini jelas bukan barang sehari-hari.
- Kamu tahu maksudku. - Astaga.
Ini bukan syuting "Authentic Antique Masterpieces".
Kenapa tiap tempat yang kami kunjungi...
"Pertama, dia memeriksa barangnya"
Kupakai untuk menceriakan suasana hatiku.
"Dia memberikan nilai perkiraan langsung kepada pemiliknya"
Ya, benar.
Kamu menyimpan barang mahal ini di sembarang tempat?
Jadi, kututupi seperti ini untuk berjaga-jaga.
- Kenapa? - Untuk berjaga-jaga.
Banyak orang datang dan pergi ke sini.
"Malu"
- Ini tidak seperti yang dipikirkan. - Aku mengerti.
Baiklah, aku mengerti.
- Bukan begitu. Aku hanya khawatir - Benar.
- semua mengira aku tukang pamer. - Tidak apa-apa.
- Jadi, kututupi seperti itu. - Kamu membutuhkan hal semacam ini.
- Tidak akan kubiarkan terbuka lagi - Ya, jangan.
- Kamu tidak akan mencurinya, bukan? - Astaga.
Astaga.
- Bagaimana jika kamu mencurinya? - Untuk apa aku...
- Simon Dominic. - Pasti kamu jika ini hilang.
Tunggu sebentar. Kenapa aku...
Kamu tampak terlalu tertarik, padahal biasanya tidak.
Sebenarnya, aku memang tertarik,
tapi aku memakai hal yang santai seperti ini.
- Ini sudah usang. - Kalau begitu, bagaimana jika...
- Lihat bagaimana rasanya. - Haruskah kucoba sekali saja?
- Ini. Pakailah seperti ini. - Sebenarnya,
- aku tidak pernah membeli arloji, - Ya.
kecuali untuk pernikahanku.
Tutup seperti ini.
- Mari kita lihat rupanya. - Ini cukup berat.
"Matanya terpaku pada arloji itu"
Ini terasa agak...
"Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari arloji itu"
Astaga, ini cukup...
"Bergerak gelisah"
Kenapa? Kenapa kamu tertawa?
Karena dia pikir aku akan mencuri ini.
- Kamu berlari sangat cepat, bukan? - Tidak juga.
- Aku tidak akan bisa menangkapmu. - Baiklah.
Aku tidak tahu kamu tinggal di Nonhyeon-dong.
Ya, sudah sekitar dua tahun sejak aku pindah kemari.
Bukankah dahulu kamu tinggal di dekat Hongdae?
- Dahulu aku hidup di Dangsan-dong. - Itulah maksudku.
Aku pindah dari Dangsan-dong ke Cheongdam-dong,
lalu pindah kemari dari Cheongdam-dong.
Karena studioku ada di dekat sini.
Apakah tempat ini...
Aku memilikinya.
- Kamu membelinya? - Tentu saja.
- Simon Dominic. Astaga. - Sebenarnya, ini hanya...
Astaga, lihat betapa kerennya kamu.
Simon Dominic. Astaga.
Hentikan, Jae Seok. Aku sebenarnya putra yang baik.
- Itu cukup mengagumkan. - Tiap kali dapat bayaran,
kuberikan semuanya kepada ibuku.
Ibuku menyimpan semuanya
- dan membeli rumah ini. - Rumah ini?
Aku tidak bisa membelinya jika mengelola uang itu.
"Setelah 10 tahun bekerja keras"
"Akhirnya dia punya rumah sendiri yang berharga"
"Kehadiran artis hiphop Simon Dominic terasa di mana-mana"
Pukul berapa biasanya kamu bangun, makan pertama pukul 2 pagi?
Selagi bekerja, aku lupa waktu.
Aku mulai bekerja setelah minum kopi
dan selesai sekitar pukul 8 hingga 9 malam. Jadi...
"Dia tertidur selama pembicaraan serius"
Kamu akan tidur sekarang?
"Dia lelah karena jadwal memasak yang padat"
Kamu mau berbaring di kamar tidur sebentar?
Ranjangku cukup bagus.
- Ranjangmu? - Ranjangku cukup bagus.
Tapi kamu tidur di sana.
Ayolah. Itu akan menjadi kehormatan.
- Tapi itu ranjangmu. - Tidak masalah.
Sungguh?
"Kamar tidur Simon Dominic dihias dengan nyaman"
"Satu sisi dindingnya penuh dengan bahan bacaan"
Lihat caramu menumpuk semua buku itu.
Itu hanya untuk pamer. Aku belum membaca semuanya.
- Simon Dominic. - Ya.
Untuk pamer? Astaga.
Hal baik lainnya adalah ini, cobalah berbaring.
- Berbaring? Apa istimewanya? - Berbaring saja.
- Bisakah aku berbaring di sini? - Tentu saja.
- Silakan berbaring. - Apa istimewanya?
- Biar kumatikan lampunya. - Ini "A World of the Married"?
- Aku juga menonton itu. - Lewat sini...
- Ini luar biasa. - Rasanya menyenangkan, bukan?
Proyektor itu mengesankan.
Lalu berbaringlah seperti ini.
Sejujurnya, aku tidak tahu kamu orangnya,
jadi, tadinya aku ingin segera pergi setelah memasak.
"Momen berharga itu bahkan membuatnya lupa untuk pulang"
Astaga.
Lupakan saja soal memasak.
Kita bisa memesan makanan dan makan bersama.
Aku juga akan senang menghabiskan waktu bersamamu.
Aku menonton film atau drama sebelum tidur.
Ayo bangun. Kamu benar-benar...
Aku akan tertidur jika tetap di sini.
Kamu menjalani kehidupan lajang yang sempurna.
Aku membuat lauk tadi.
Hari ini kali pertamaku membuatnya.
"Lauk rumahan buatannya diungkap"
Astaga. Ini agak...
Hanya ada dua lauk.
"Cumi-cumi kering tumis dan rebusan kacang hitam oleh Ra Sek"
- Cumi-cumi kering tumis? - Ya, cobalah.
- Astaga. - Cobalah cumi-cumi kering tumis.
Jika ibuku menanyakan lauk apa yang ingin kumakan,
aku selalu menyebutkan yang ini.
Kamu suka cumi-cumi kering tumis?
Ini pilihan pertamaku. Karena itu penting.
"Menunya terasa seperti masakan ibunya"
Meski aku yang membuat ini, rasanya cukup enak.
Cobalah dahulu. Cobalah, Simon Dominic.
Kamu sudah seperti koki profesional.
- Ini. - Aku sudah mencobanya tadi.
"Simon Dominic yang melajang"
"Mencicipi cumi-cumi kering tumis buatan Ra Sek"
"Memakannya"
Bagiku rasanya lumayan.
"Bagaimana denganmu, Simon Dominic?"
Enak sekali.
"Luluh"
Astaga, ini kali pertamaku mencoba membuat lauk.
Ini sangat lezat.
- Kamu mau nasi? - Ya.
Tunggu sebentar. Coba kulihat.
Apa yang ada di kulkas ini?
"Membuka lebar-lebar"
"Kulkas Simon Dominic terbuka lebar!"
"'Chef and My Fridge' dengan Simon Dominic"
"Kosong"
Astaga, isi kulkasmu tidak banyak
karena kamu tidak memasak.
Benar.
"Dia merasakan deja vu dari yang dilihatnya beberapa jam lalu"
"Tidak ada banyak perbedaan antara Kwang Min"
"Dan Simon Dominic"
"Kebenaran menyedihkan di balik para pahlawan Konser Dalam Ruangan"
Tuna pedas adalah suatu keharusan. Selalu.
"Ra Sek berusaha keras mencari sesuatu untuk membalas budinya"
- Bukankah ini kimchi? - Tunggu. Belakangan ini, aku jarang
- mengeluarkannya dan memakannya. - Astaga, lihat kimchi ini.
"Membuka tutupnya"
"Melihat dengan saksama"
- Ada apa? - Ini sudah basi.
Astaga, kimchi ini...
Maafkan aku, Ibu.
Kimchi itu...
Maafkan aku, Ibu.
"Bahan pertama, kimchi yang terlalu lama di kulkas"
"Tidak Bisa Digunakan"
"Memeriksa bahan berikutnya"
"Menciumnya lebih dahulu"
Sudah busuk, bukan?
Aku menyimpan selada ini karena tidak bisa membuangnya.
"Bahan kedua, selada yang terlalu lama di kulkas"
"Tidak Bisa Digunakan"
- Bagaimana dengan ini? - Apa ini?
- Kamu membutuhkannya? - Tidak.
Ikan apa ini?
Karena aku tidak memasak,
- Itu properti? - kutaruh saja untuk pajangan.
- Jamur apa itu? - Apa?
- Jamur. - Di mana jamurnya?
Ini kacang Brasil.
Ini kacang? Begitu rupanya.
- Mungkin kimchi lobak muda ini? - Coba kulihat.
Ini dia.
"Mengendus"
- Yang ini bagus. - Sungguh?
Aku mendapatkannya baru-baru ini.
"Kimchi lobak muda akhirnya terpilih untuk bahan pertama"
"Lulus"
Kamu juga punya kimchi goreng.
"Banyak harapan ditemukan di banyak tempat"
"Kimchi goreng, tuna pedas dan ham ditemukan berikutnya"
"Lulus"
"Bahan-bahan untuk 'Chef and My Fridge' Simon Dominic"
"Kimchi lobak muda, kimchi goreng, tuna pedas, dan ham"
"Hidangan apa yang bisa dia buat dengan bahan-bahan ini?"
"Kondisi terburuk untuk acara memasak"
"Berpikir keras"
"Setengah hari lalu, rebusan kimchi menjadi enak meski ada halangan"
- Kalau begitu... - Ya.
Bagaimana dengan budae jjigae karena ada ham di sini?
- Budae jjigae? Itu pasti enak. - Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya.
- Kedengarannya bagus, bukan? - Ya.
Aku punya ramyeon.
- Aku punya ini. - Itu cukup.
- Maksudmu ini? - Ini akan lebih dari cukup.
"Ramyeon, yang ada dalam DNA Ra Sek, wajib untuk budae jjigae"
Ramyeon ini...
"Dia menemukan potongan terakhir teka-teki budae jjigae-nya"
Baiklah, sudah selesai.
Kalau begitu, kamu punya benda itu?
- Apa yang kamu inginkan? - Mangkuk?
- Mangkuk.
Maksudku, ini bukan...
- Maksudmu panci? - Ya, panci.
- Lalu kenapa kamu tidak bilang? - Simon Dominic.
- Jae Seok. - Ayolah.
Ini terlalu kecil.
- Ini hanya untuk sekali makan. - Baiklah.
Kita buat saja budae jjigae dengan ini.
"Dia mulai memasak budae jjigae untuk Simon Dominic yang lajang"
Aku yakin kamu sudah lama tidak memasak rebusan.
Setelah datang ke tempatmu,
"Ra Sek sudah siap untuk memulai"
rumahmu bagus dan mencolok,
tapi alih-alih makan dengan layak,
kamu hanya makan cepat seperti di pukul 2 pagi.
Tunggu sebentar. Astaga, yang benar saja.
Setelah aku datang, kamu bisa makan lauk ini dan...
Aku harus membuat hidangan lezat untukmu.
"Bisa diandalkan"
- Ibu. Jadilah ibuku hari ini saja. - Aku akan memasaknya untukmu.
Baiklah. Akan kumasak.
Tunggulah saja. Biar kucoba.
"Langkah pertama, minyaki wajannya"
"Langkah kedua, potong kimchi lobak muda"
Ini dia.
- Kamu butuh bantuanku? - Tidak, terima kasih.
"Langkah ketiga, tumis kimchi lobak muda"
Astaga, kimchi tumis ini saja sudah enak.
"Dia menempel pada Ra Sek seperti anak manja"
Astaga, baiklah.
"Langkah keempat, tambahkan kimchi goreng"
"Pesona seksi Ra Sek adalah bonus"
Ini sudah digoreng, tapi akan kugoreng lagi.
Kapan kamu memakai kompor ini? Kamu pernah memakainya?
Aku menyalakannya belum lama ini.
"Menggeledah"
Untuk memanggang yang ini.
- Agar-agar kenyal? - Ya.
"Menghela napas"
Simon Dominic.
- Jae Seok. - Itu agak payah.
- Itu payah? - Itu terlalu payah.
- Hidup penyanyi rap sama saja. - Benar.
Tidak begitu spesial dari dekat.
"Artis hiphop terbaik Korea, Simon Dominic"
"Hal yang menantinya setelah lampu mencolok mati"
"Hanya teman-teman yang melewati masa kejayaannya"
"Benda kosong yang kehilangan keceriaannya"
"Makanan sungguhan telah muncul"
"Di hadapan Simon Dominic yang kesepian"
"Hari ini, Jae Seok memberi kehangatan seperti ibunya"
Kelihatannya lezat.
"Hari ini, Ra Sek membawa kehangatan seperti ibunya"
Duduklah.
"Menatap"
- Sulit kupercaya hal yang kulihat. - Kenapa?
Kapan lagi aku bisa menyantap masakanmu?
"Sangat tersentuh"
Ini mengesankan.
Mungkin aku harus membuat aplikasi untuk layanan semacam ini.
Pilihkan aku untuk iklannya.
Hargai pekerja paruh waktu!
"Suasananya makin hangat selagi hidangannya dimasak"
Saat merasa sangat malas, aku hanya akan makan lauk.
- Seperti jagung manis kalengan ini. - Ya.
Aku akan makan ini saja.
Astaga. Aku menangis karenamu.
Beginilah hidupku sejak hidup sendiri.
Aku akan memasak makanan enak. Bisa siapkan nasinya?
Tentu.
Ini tidak mungkin terasa tidak enak.
"Ra Sek memasak dan Simon Dominic bersih-bersih"
Biasanya aku langsung bersih-bersih.
- Begitukah? - Ya, aku suka bersih-bersih.
Seperti mencuci piring dan pakaian.
"Budae jjigae Ra Sek berjalan lancar"
Ini dia.
"Dia memasukkan kimchi lobak muda tumis dan kimchi ke panci"
"Langkah kelima. Tambahkan potongan ham"
"Akhirnya dia bisa menyelesaikannya"
"Tapi makanannya tampak kurang sesuatu"
- Kamu punya bawang bombai? - Tentu saja tidak.
- Bagaimana dengan kentang? - Tidak ada.
- Tahu? - Tidak ada.
- Haruskah aku pergi membelinya? - Tidak perlu.
Aku harus menambahkan sayuran. Bagaimana dengan cabai?
Aku tidak memilikinya.
Aku melihatnya di samping selada.
- Itu bisa dimakan? - Mari kita lihat.
Biar kulihat.
"Untungnya, dia menyimpannya di dalam kulkas"
- Bisakah kita menggunakannya? - Coba kulihat.
"Ada cabai di samping selada yang tidak bisa dimakan tadi"
- Ini. Aku tidak bisa memeriksanya. - Ini bagus.
- Ini bagus? - Ya.
"Cabainya bisa dimakan"
Sulit kupercaya bisa menggunakannya.
- Kita bisa menggunakannya. - Ya. Itu cukup bagus.
Itu bagus.
"Langkah keenam. Tambahkan cabai"
Apa ini? Tuna pedas kalengan.
"Langkah ketujuh. Tambahkan tuna pedas"
Sudah mendidih.
"Sekarang makanannya terlihat lezat"
"Memeriksa rasanya"
"Menggelengkan kepala"
Kita harus menambahkan ini.
"Kemungkinan kegagalan perlahan muncul"
"Dia fokus mencuci piring"
Kamu sudah memanaskan nasinya?
Aku baru saja melakukannya. 12 detik lagi.
"Dia segera membuka sekantong ramyeon"
"Saat Simon Dominic mengeluarkan nasi..."
Panas.
"Langkah kedelapan. Tambahkan ramyeon"
"Simon Dominic hanya senang makanannya hampir siap"
Saatnya melakukan sesuatu yang biasanya tidak kulakukan.
"Diam-diam"
Ini dia.
"Jae Seok dengan cepat mengambil bumbu supnya"
"Dia menambahkan bumbu sup untuk rasa yang lebih baik"
"Mengosongkan"
"Kejahatan sempurna"
Aromanya enak.
- Bisakah kamu memercayainya? - Apa?
- Ini sudah selesai. - Cepat sekali.
Mari makan.
"Budae jjigae Ra Sek akhirnya selesai"
- Cobalah. - Tentu.
- Ini makanan pertamamu hari ini? - Benar.
"Ini makanan pertama Simon Dominic hari ini"
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
"Memakannya"
Tunggu sebentar.
Ini rasa baru yang belum pernah kucicipi.
- Rasanya seperti rebusan gochujang? - Ya.
Kuahnya sangat kental.
Rasanya sangat enak.
"Aku akan makan sesuap lagi"
- Ini... - Ini enak sekali.
Aku juga terkejut.
Aku terkejut dengan kehebatanku.
"Menyeruput"
"Dia melahap makanan itu seperti anak kecil"
"Dia selalu sendirian menyantap makanan pesan antar"
"Tapi makanannya lebih enak dengan rekan"
"Setelah tiap suapan, mereka bertukar satu reaksi"
"Dan lirikan"
"Ra Sek juga tidak bisa berkata-kata dan melahap makanannya"
Kamu pasti lapar.
Sudah lama aku tidak makan sebanyak ini.
"Ini makanan enak dengan seorang teman dekat"
Menyenangkan menyantap sup hangat untuk perutmu.
- Benar. Aku merasa lebih sehat. - Benar.
Ini air mata atau keringat?
Ada apa denganku?
Itu karena kamu tidak makan seperti ini tiap hari.
Aku banyak berkeringat.
Kamu hanya makan jagung manis kalengan.
"Jae Seok mengomel seolah-olah dia ibunya Simon Dominic"
Aku hanya makan sedikit.
- Ibumu akan sangat sedih. - Kuharap dia tidak melihat ini.
- Ibu, jangan khawatir. - Ya, ibu tidak perlu khawatir.
Aku memasakkannya sup yang enak hari ini.
"Jae Seok juga mengurus santapan untuk keesokan harinya"
Terima kasih untuk makanannya, Jae Seok.
"Jae Seok juga mengurus santapan untuk keesokan harinya"
Kuharap kamu juga makan dengan baik.
"Menatap"
Ini enak sekali.
Ini spesial. Kesempatan sekali seumur hidup. Kamu akan datang lagi?
- Tentu. Kenapa tidak? - Pasti tidak akan kamu lakukan.
Akan kulakukan untukmu jika ada kamera.
"Mereka tertawa dengan tulus saat berbincang"
Sudah kuduga. Ini yang terbaik.
"Waktu makan bahagia terus berlalu"
- Berapa usiamu sekarang? - Usiaku 37 tahun.
Sulit kupercaya usiamu 37 tahun.
Usiamu 27 tahun saat kali pertama kita bertemu?
Ya, itu sepuluh tahun lalu. Kita bertemu di "Come to Play".
Benar.
"Jae Seok adalah pewaranya"
"Dan Simon Dominic di usia 20-an salah satu tamunya"
Saat aku tampil di "Come to Play"...
Waktu cepat berlalu.
Sudah 10 tahun berlalu.
"Mereka menghabiskan waktu dengan makanan yang disiapkan sepenuh hati"
"Agensi membuat komite perencanaan darurat"
"Agar penyanyi agensinya"
"Menarik perhatian selama musim panas..."
"Perubahan genre"
"Perubahan genre?"
"Musik dance"
"Cocok untuk musim panas"
"Kamu ingin aku menampilkan musik dance"
"Sendirian?"
"Aku tidak mau melakukannya sendirian"
"Bagaimana dengan grup vokal campuran?"
"Cool"
"Roo'Ra"
"Sharp"
"KOYOTE"
"Aku akan mendominasi musik dance musim panas 2020!"
"Apa kubilang aku akan melakukannya?"
"Nantikanlah episode berikutnya"